jueves, 29 de septiembre de 2011

Inaugura Álvaro García el primer Congreso Internacional de Exportadores de Berries


El Secretario de Desarrollo Rural, Álvaro García, inauguró hoy el primer Congreso Internacional de la Asociación Mexicana de Exportadores de Berries (AneBerries) que tiene el objetivo de acercar a los productores y comercializadores con los especialistas mundiales en producción, sanidad, inocuidad y tendencias de mercado.

Actualmente Jalisco cuenta con poco más de dos mil hectáreas cultivadas con arándano, fresa, frambuesa y zarzamora que generan alrededor de 13 mil toneladas de los llamados berries al año. A seis años de que inició formalmente el cultivo de estas frutas en Jalisco, nuestro estado ha logrado posicionarse como el primer productor nacional de arándano y frambuesa.

En su mensaje, el Secretario Álvaro García destacó que la producción y comercialización de berries está demostrando ser una actividad rentable y que lo seguirá siendo siempre y cuando mantenga el equilibrio entre todos los miembros de la red de valor: “Hoy tenemos la oportunidad de aprender de lo sucedido en países como Chile; aprovechar su experiencia y no cometer los mismos errores que tuvieron mucho que ver con un crecimiento desproporcionado entre quienes producían y quienes distribuían” dijo.

García Chávez mencionó también que Jalisco trabaja en un convenio con uno de los laboratorios de certificación sanitaria más importantes del mundo, para que el Estado cuente con su propio laboratorio que certifique la inocuidad de los alimentos que aquí se produzcan.

Una hectárea sembrada con arándano puede llegar a generar utilidades para el agricultor hasta por 400 mil pesos, mientras que una hectárea de maíz o caña genera en promedio 15 mil pesos. Las regiones identificadas con vocación para este cultivo en Jalisco son: Ciénega, Sur, Sureste, Sierra de Amula y Valles.

La Secretaría de Desarrollo Rural espera que a finales del 2012 se haya superado la barrera de las tres mil hectáreas de berries en el Estado y se estén generando aproximadamente 15 mil empleos directamente relacionados con esta actividad.

De acuerdo con información ofrecida por AneBerries actualmente el 80% de la producción de arándano, fresa, frambuesa y zarzamora se destina a exportación, pero el mercado nacional comienza a ampliarse.

El evento contó con la presencia del Presidente de Aneberries, Mario Steta y representantes de las empresas comercializadoras más grandes del mundo, todas con presencia permanente en Jalisco.

Entregan Premio Jalisco 2010 y Premio Estatal a la Juventud 2010


Jalisco reconoció, como lo ha hecho desde hace más de 60 años, a ciudadanos destacados por una notable trayectoria y a organizaciones que realizan ac


En el Patio Central de Palacio de Gobierno, el Mandatario estatal expresó, a nombre del pueblo y Gobierno del Estado, la admiración y agradecimiento por la contribución que los hoy premiados han realizado para crear una sociedad mejor, a trav


és de sus creaciones, logros personales y acciones humanitariatividades en beneficio de la sociedad, a través de la entrega del Premio Jalisco. El Gobernador Emilio González Márquez encabezó este acto, en el que también se otorgó el Premio Estatal a la Juventud 2010.

s.


“A través de este Premio, la soci

edad jalisciense les dice a los ciudadanos distinguidos que apreciamos y agradecemos sus esfuerzos, sus logros, sus aportaciones, y que nos sentimos orgullosos de ellos porque ponen en alto el nombre de nuestra entidad pero, sobre todo, porque ayudan a nuestra gente”.

Emilio González agregó que los premiados son orgullo y ejemplo de la sociedad jalisciense. “Son ustedes a quienes tenemos que voltear los que v

emos este Jalisco maravilloso, de claroscuros, de grandezas, pero también de temas por mejorar”.

“Son ustedes la esperanza de un

futuro mejor; son ustedes la muestra de que lo mejor de Jalisco no se encuentra en el pasado sino está ahora, construyendo un mejor futuro”.

Después, el Mandatario estatal enlistó a los ganadores del Premio Jalisco 2010:

Jorge Alonso Sánchez (Mérito Humanístico). Antropólogo que ha realizado aportaciones en el área de las ciencias sociales y en la docencia. Cuand

o el premiado tomó la palabra, relató que un núcleo de comuneros indígenas de Mezcala ha sufrido intentos de despojo en sus territorios, a lo que el Gobernador expresó su interés por conocer de cerca la problemática para evaluar la situación.

Leonor Montijo Beraud (Mérito C

ultural). Ha tenido una destacada labor docente y ha cosechado grandes éxitos como concertista.

Fray Gabriel Chávez de la Mora (Mérito Cultural). Con una notable trayectoria en la artesanía, escultura y arquitectura, es el primer egresado de la Facultad de Arquitectura de la UdeG en obtener el título de arquitecto.

Artemio González García (Mérito Literario). Poeta, narrador y ensayista, es uno de los principales representantes de las letras jaliscienses contemporáneas.

José Manuel Jurado Parres (Mérito Laboral). Realizó una importante participación en la fundación de instituciones y organismos, y una notable carrera en la Universidad de Guadalajara.

Edith Xiomara García García (Mérito Deportivo). Es la primera jalisciense que recibe el título de maestría Internacional de Ajedrez.

Iván Bautista (Mérito Deportivo). Es el jefe de entrenadores de clavados del CODE, ganador por 11 años consecutivos de la Olimpiada Nacional.

Sor Bertha López Chávez (Mérito Cívico). Realiza una importante labor social en diversas partes del País, Haití y África, a través de la Congregación Misioneros de Cristo Resucitado.

Cámara Nacional de Comercio Se

rvicios y Turismo de Guadalajara (Mérito Cultural). A través de su quehacer empresarial, ha promovido el arte y la cultura del País.

Cruz Roja Mexicana I.A.P. Delegación Jalisco (Mérito Cívico). Por su labor humanitaria.

Margarito Núñez Martínez (Mérito Laboral) Es un reconocido artesano, representante del arte popular mexicano que ha exhibido sus obras en museos de México y en diversos sitios del mundo.

Luego, el Gobernador nombró a los ganadores del Premio Estatal a la Juventud 2010:

Sergio Fonseca Chitica (Categoría Académico). Gran trayectoria en su profesión de Químico, y ha sido organizador y jurado de Olimpiadas Estatales de Química.

Adriana del Rocío García Hernández (Categoría Cultural). Joven con impresionante carrera como artista; ha ganado premios nacionales e internacionales en acuarela, dibujo, y otras expresiones artísticas.

Samuel Gómez Luna Cortés (Categoría Humanístico). Investigador destacado que se interesa por la preservación del patrimonio cultural de Jalisco.

Luis Emilio Godoy Villanueva (Categoría Cívico). Ha realizado una gran labor asistencial y comunitaria, a través de asociaciones civiles.

Ángel Ricardo Cervantes Morales (Categoría Cívico). Ha formado una notable labor en beneficio de los niños en situaciones vulnerables, tanto en Jalisco como en otros lugares del País.

Edelmira Judith Solís García (Categoría Laboral). Por su labor como emprendurista.

Jorge Abraham Camacho Peregrina, (Categoría Deportivo). Ha sido varias veces campeón nacional de pentatlón moderno.

Hacemos estos reconocimientos públicos para que se sepa que en Jalisco y en todo el País somos más, muchísimos más, los mexicanos que somos hombres y mujeres de bien, trabajadores que diariamente, en nuestros respectivos ámbitos y con el cumplimiento de nuestras obligaciones, contribuimos a hacer del mundo un lugar mejor”, concluyó el jefe del Ejecutivo estatal.

En el acto, estuvo presente la Sra. Imelda Guzmán de León, Presidenta del Voluntariado DIF Jalisco; Sergio Tabares Orozco, Director General del Instituto Jalisciense de la Juventud; Alejandro Cravioto Lebrija, Secretario de Cultura, entre otras personalidades.

Inauguran Expo Feria “Échale la mano a México”


El Secretario del Trabajo, Ernesto Espinosa Guarro, en representación del Gobernador del Estado, Emilio González Márquez, inauguró la Expo Feria “Échale la Mano a México” en Expo Guadalajara.

Este evento tiene la finalidad de promover el empleo mediante la venta de productos hechos en México dentro de la rama turística, restaurantera y entretenimiento; estará abierta al público los días 29 y 30 de septiembre.

Gobernar es servir a la gente: Gobernador


El Gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez imparte la Conferencia “Gobernar es Servir a la Gente”, en el marco de SÚMATE: Quinto Encuentro Internacional de Organismos de la Sociedad Civil, en el Patio Mayor del Instituto Cultural Cabañas.

“Lo que importa es la gente organizada, los grupos de la sociedad, lo que importa son las personas en sus manifestaciones, y el Gobierno es un auxiliar de la sociedad, un instrumento de la sociedad”, expresó el Mandatario en su mensaje.

Con esa visión, dijo, se han llevado a cabo cosas diferentes en esta administración, al enfocar los esfuerzos en las personas y no en el Gobierno; al dejar de ser el punto importante la fortaleza del Gobierno y pasar a ser la fortaleza de la sociedad, el objetivo a perseguir, agregó.

“Trabajar para la gente es lo más importante y no trabajar para el Gobierno, las prioridades en el quehacer público es todo lo que ayude a la gente (…) lo que le importa al Gobierno es lo que te importa a ti en tu casa”, afirmó.

“Mi visión es subordinar el Gobierno a la sociedad, entendiendo a la sociedad como las personas organizadas en grupos sociales que trabajan por el beneficio de todos”.

González Márquez aseguró que para fomentar y aumentar la participación de la gente se debe impulsar la transparencia para generar credibilidad.

SÚMATE es un foro organizado por el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de Desarrollo Humano, el Instituto Jalisciense de Asistencia Social (IJAS), el DIF Jalisco, y el Instituto Ciudadano de Estudios Sociales (INCIDES)

Busca reunir a más de un millar de organizaciones civiles nacionales e internacionales así como a hombres y mujeres destacados cuyas acciones, tiempo y esfuerzo han cambiado las condiciones de vida y abonado a la construcción de un futuro con mayores oportunidades para aquellas personas que se encuentran en desventaja social.

El objetivo es brindar un espacio para intercambiar experiencias y establecer vínculos estratégicos entre organismos de la sociedad civil y Gobierno para fortalecer el trabajo que de manera independiente han venido realizando a favor de los más desprotegidos.

Entrega Gobernador el Premio Jalisco y Premio Estatal a la Juventud 2010


El Gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez encabezó la entrega del Premio Jalisco y Premio Estatal a la Juventud 2010, en el Patio Central de Palacio de Gobierno, galardones que reconocen a los jaliscienses que sobresalen en beneficio de la sociedad.

El Premio Jalisco se entrega cada año a quienes hayan destacado con actos, obras o proyectos a favor del Estado, el País o de la humanidad, en los ámbitos Humanístico, Literario; Cultural; Cívico; Laboral; Científico, y Deportivo.

Las candidaturas son presentadas al Consejo Consultivo, que evalúa las propuestas y dictamina al galardonado por mayoría de votos.

A los ganadores se les entrega un pergamino con las firmas de cada uno de los integrantes del Comité, así como una medalla personalizada que recibirán de manos del Gobernador del Estado y un cheque por la cantidad de 80 mil pesos.

En esta edición de la entrega, el Premio Jalisco en el ámbito Humanístico fue para Jorge Alonso Sánchez, Maestro y Doctor en Antropología Social y Licenciado en Filosofía y Letras; en el Literario, para Artemio González García, poeta, narrador, dramaturgo y ensayista.

En el ámbito Cultural se premió a Fray Gabriel Chávez de la Mora, destacado en el terreno de la arquitectura, escultura, textil, orfebrería, renovación litúrgica, y otros; a Leonor Montijo Beraud, quien ha dedicado su vida a la enseñanza y difusión de la música clásica para piano en el Estado, y a la Cámara Nacional De Comercio, Servicios y Turismo de Guadalajara, que ha sumado a su quehacer empresarial la función de promover el arte y la cultura de México.

En el ámbito Cívico el premio fue para la Cruz Roja I.A.P. Delegacion Jalisco, y para Sor Bertha López Chávez, quien realiza una importante labor social a través de la Congregación Misioneros de Cristo Resucitado, que tiene presencia en diferentes puntos de nuestro país y en Haití y África.

En el ámbito Laboral, se premió a Margarito Núñez Martínez, reconocido artesano cuya obra ha sido considerada como una auténtica representante del arte popular mexicano, la cual se encuentra expuesta en museos de México y el mundo; así como a José Manuel Jurado Parres, Director y fundador de la Escuela Preparatoria No. 5 de la Universidad de Guadalajara, con Maestría en Educación por la Universidad del Golfo y el Instituto Mexicano de Pedagogía, así como Licenciatura en Ingeniería Mecánica Eléctrica.

En el ámbito Deportivo, recibieron el galardón Edith Xiomara García García, la primera jalisciense en la historia en obtener el Título de Maestra Internacional de Ajedrez; e Iván Bautista Vargas, entrenador en jefe de clavados en el CODE y multicampeón en la especialidad.

El Premio Estatal a la Juventud, tiene como objetivo reconocer y motivar a los jóvenes que se han destacado por ser emprendedores en áreas artísticas, académicas, empresariales, ciencia y tecnología, labor social e integración social

En el ámbito Académico el premio fue para Sergio Fonseca Chitica, estudiante de la Licenciatura en Química y el único en hacerse acreedor de la beca JIMA (Jóvenes de Intercambio México Argentina) que ofrece la Universidad de Guadalajara para el periodo 2010B.

En el Cultural se premió a Adriana del Rocío García Hernández, artista joven que en el 2010 se hizo merecedora al “Premio Santuario delle Grazie” en el XXXVIII Encuentro Internacional Mandonnari, en Mantova, Italia.

En el ámbito Humanístico recibió el galardón Samuel Gómez Luna Cortés, quien ha dictado charlas, conferencias y presentaciones de libros en los municipios del estado y en Estados Unidos.

En el Cívico, recibió el premio Luis Emilio Godoy Villanueva, desde 2009 director del Centro para el Desarrollo del Liderazgo Social, A.C. mejor conocida como INLIDER; así como Ángel Ricardo Cervantes Morales, fundador y secretario general de la casa hogar “Pedacito de Cielo A.C.”.

En el ámbito Laboral se premió a Edelmira Judith Solís García, actualmente becada con el 80% con el Programa de Becas Impulso a Jalisco y estudia la maestría en animación 3D y post producción en la Universidad 3DMX Digital Design University.

Por último, en el ámbito Deportivo se reconoció a Jorge Abraham Camacho Peregrina, deportista en pentatlón moderno y medallista en diversas competencias a nivel nacional e internacional.

Participaron en el evento el Diputado Gustavo Macías Zambrano, Presidente de la Mesa Directiva del Honorable Congreso del Estado; el Magistrado Celso Rodríguez González, Presidente del Supremo Tribunal de Justicia del Estado;

Jesús Alejandro Cravioto Lebrija, Secretario de Cultura del Estado de Jalisco, y

Sergio Tabares Orozco, Director del Instituto Jalisciense de la Juventud.

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Discurso del Gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, durante la Inauguración de 4 Salas del Museo de la V Región

Muchas gracias, muy buenas tardes, buenas noches, un saludo a todos los presentes a las personalidades del presidium con agradecimiento a todos los que han trabajado durante muchos años para poder llegar a este momento.

El día de hoy en la mañana, en la Residencia Oficial de los Pinos, el presidente Calderón hizo un reconocimiento a los jóvenes de Jalisco por ganar en décimo segunda ocasión consecutiva el campeonato de la Olimpiada Nacional.

Hablábamos ahí de que nosotros no vemos el deporte como la oportunidad de competir y vencer al otro, sino como la oportunidad de humanizar las relaciones entre las personas de nuestra sociedad para humanizar nuestra sociedad.

Lo que aquí estamos viviendo tiene que ver con el mismo propósito, queremos una mejor sociedad, luego entonces debemos de dejar de cosificar a la persona, humanizando a la persona en las relaciones entre todos.

Este es el objetivo final que se busca en la creación de este Museo de Arqueología de Occidente, el tener un espacio en donde las personas de Jalisco y los visitantes nos podemos encontrar y reconocer.

Una ligera observación del edificio por demás hermoso y muy bien conservado, nos habla en sus diferentes niveles de tres tipos distintos del desarrollo de la arquitectura en la antigua Grecia; el primero, los capiteles corresponden a la etapa dórica, en donde es un capitel muy sencillo; el segundo es jónico, esas circunferencias y el tercero es corintio, esas flores que decoran.

Así es un poco nuestra sociedad, no hay un estilo único, somos diferentes, somos diferentes pero ninguno es mejor a otro, simplemente somos diferentes y todos formamos parte de esta sociedad, el entendernos así es iniciar a humanizar nuestra sociedad, el que no es uno más que otro y el que a fin de cuentas todos conformamos la unidad que es nuestra sociedad jaliscienses, nuestra sociedad mexicana.

Y lo vemos en la belleza de este edificio y lo vemos en la belleza también de las exposiciones, eso buscamos, una sociedad ecléctica dirían, si se tratara de la construcción de una obra arquitectónica, pero en realidad una sociedad que respeta la libertad, la libertad de las personas en donde todos nos asumimos como parte importante, pero insisto nadie por encima de ninguna otra persona.

Por ello nos hemos dado a la tarea de conseguir estos espacios de los jaliscienses para ponerlos al servicio de todos y hemos de reconocer la sensibilidad de la Secretaría de la Defensa Nacional, representada aquí por el General Fausto Lozano, de acceder al cambio del uso de este edificio, ya era para el servicio de los jaliscienses, lo sigue siendo, pero ahora destinado a la difusión de la cultura y a la búsqueda del encuentro entre los jaliscienses.

Muchas cosas distinguen sin duda a ésta generación y una de ellas es el que como nunca se está invirtiendo para tener estos espacios y se está eficientando el Gobierno para que exista dinero para tener estos espacios.

Yo no sé si esté bien decirlo o no, pero a final de cuentas hubo que ahorrar dinero del gasto corriente para construir una instalación militar y que el pueblo de Jalisco tuviese nuevamente el acceso a este edificio.

No es el primero, hemos hecho muchos y vienen más creo que lo importante es saber que vienen más cosas por delante y que los jaliscienses tenemos la capacidad de ponernos de acuerdo en lo importante, aunque discutamos a veces por cuestiones de forma.

Este es un rincón bellísimo de nuestra ciudad, estamos en charlas con la Universidad de Guadalajara para poder vincular estos dos grandes edificios; la Preparatoria de Jalisco y ahora este Museo de Arqueología de Occidente.

Estamos trabajando con la Universidad de Guadalajara para concluir la construcción del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades porque la universidad ha decidido mover los estudiantes de la prepa de Jalisco a donde ahora está la Facultad de Derecho y poder tener este edifico en Administración de la Universidad de Guadalajara, muy probablemente para el estudio de maestrías que implica un bajo flujo estudiantil, pero destinarle gran parte también a actividades culturares.

De manera que podamos vincular estos dos edificios y hacer de ésta zona de la ciudad un polo más de difusión de la cultura.

¿Qué más sigue? Bueno pues estamos a muy pocos días de poder inaugurar el Museo de Sitio en Guachimontones, en estas gran obra de los jaliscienses de aquella época, del principio de la era cristiana que pone a Jalisco en el mapa de las grandes culturas mesoamericanas con Guachimontones, mesoamericanas, Centro-Occidente. Sigue pues la inauguración de ese museo.

Después de ello, pues necesitamos terminar la Ciudad Judicial porque habremos de recuperar el edificio Camarena, ese que está a un costado del Teatro Degollado, un edificio hermosísimo también y queremos destinarlo a la creación de una Universidad de las Artes de Occidente, vinculado a la Escuela de Música, enfrente del Teatro Degollado Copn toda la belleza del centro de nuestra ciudad.

En eso estamos entre muchas otras cosas concentrados trabajando en el Gobierno del Estado, sí nos interesa la preservación arquitectónica de los edificios, pero sólo como el espacio que nos haga ver a los jaliscienses del momento actual que no somos tan diferentes y que a final de cuentas nuestras aspiraciones son muy similares.

Y que exposiciones como la que hoy vamos a poder apreciar nos sirvan para reconocernos en el pasado, de manera que nos ayuden a ir juntos en el presente. Todo eso tiene este propósito, el que entendamos que somos parte de un mismo cuerpo, como lo es este edificio, aun y cuando sus partes puedan ser diferentes.

Quiero felicitar a Alejandro Cravioto y a todo el equipo de la Secretaría de Cultura, agradecer a CONACULTA a la Secretaría de la Defensa Nacional, a Fernando Guzmán, la Secretaría General de Gobierno porque para llegar este momento fue necesario trabajar más de cuatro años en todo lo que hubo que hacer para que este edificio se destinara al pueblo de Jalisco, pero ahora con un vocacionamiento diferente, un espacio para todos en la búsqueda de la convergencia.

Ojala los disfruten como nosotros lo estamos ya disfrutando. Muchas gracias.

Inaugura Gobernador el Museo de la V Región




· Abren al público cuatro salas del museo con la Exposición “Los Rostros de la Divinidad”, “Los Mosaicos Mayas de Piedra Verde”

Inauguran el Gobernador del Estado, Emilio González Márquez y autoridades de la Secretaría de Cultura de Jalisco y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) el Museo de la V Región con la Exposición “Los Rostros de la Divinidad”, “Los Mosaicos Mayas de Piedra Verde”, que de manera temporal permitirá la apreciación de réplicas de los monumentos más representativos de la cultura Maya.

Durante el acto oficial, el Mandatario Estatal resaltó la riqueza arquitectónica de este edificio y la voluntad de la V Región Militar para permitir que su sede fuera destinada a un proyecto cultural para el disfrute de los jaliscienses.


“Ese es el objetivo final que se busca con la creación de este Museo de Arqueología de Occidente, el tener un espacio en donde las personas de Jalisco y los visitantes nos podemos encontrar y reconocer (…) por ello, nos hemos dado a la tarea de conseguir estos espacios de los jaliscienses para ponerlos al servicio de todos y hemos de reconocer la sensibilidad de la Secretaría de la Defensa Nacional, representada aquí por el General Fausto Lozano, de acceder al cambio del uso de este edificio; ya era para el servicio de los jaliscienses, lo sigue siendo, pero ahora destinado a la difusión de la cultura y a la búsqueda del encuentro entre los jaliscienses”, señaló.

González Márquez dijo que este museo forma parte de su compromiso para fomentar la cultura y crecer el número de espacios destinados al arte en la entidad.

“Muchas cosas distinguen, sin duda, está generación y una de ellas es el que como nunca se está invirtiendo para tener estos espacios y se está eficientando el Gobierno para que exista dinero para tener estos espacios (…) estamos en charlas con la Universidad de Guadalajara para poder vincular estos dos grandes edificios, la Preparatoria de Jalisco y ahora este Museo de Arqueología de Occidente”.

El Titular del Ejecutivo Estatal recordó que actualmente se trabaja en otros espacios culturales como el Museo de Sitio de los Guachimontones en Teochitlán, que será inaugurado próximamente, además de los trabajos que se realizarán en el edificio Camarena (actualmente ocupado por el Poder Judicial del Estado) una vez concluida la Ciudad Judicial.

Por su parte, el Secretario de Cultura Jalisco, Alejandro Cravioto Lebrija, resaltó el esfuerzo de la presente administración para impulsar la cultura en la entidad, así como los trabajos para crecer la infraestructura del arte.

“Con este museo que todavía está por concluirse, Secretaría de Cultura, el Gobierno del Estado de Jalisco, al término de esta administración, prácticamente abonará en un 50 por ciento del total de museos que al inicio de esta administración recibimos, eran 84, 85 museos y al término de la administración estaremos contando con poco más de 120 museos en todo el Estado”, indicó.
Cravioto Lebrija recordó que en la lista de nuevos museos se suman los que fueron restaurados en Mascota y Tala, así como el que se diseña en Magdalena, todos ellos pensados en resaltar la riqueza arqueológica del Occidente del País.

A partir del día de hoy quedan abiertas al público cuatro salas del Museo de la V Región. La entrada será gratuita y se podrá disfrutar de la exposición de martes a domingo de 10:00 horas a 17:00 horas.

En el evento estuvieron presentes el Secretario General de Gobierno, Fernando Guzmán Pérez Peláez; el Presidente la Mesa Directiva del Congreso del Estado, Gustavo Macias Zambrano; autoridades del Instituto Nacional de Antropología e Historia y del Consejo Nacional para la Cultura y las artes (CONACULTA), así como medios de comunicación.